『エレメンツ』第２章の作文演習Ａ–２とその応用文を練習してみましょう。
「*」のついた文は、『エレメンツ』第３章の単語や語形を使っています。
作文演習Ａ–２とその応用文
ὁ ἄνθρωπος καλεῖ δοῦλον.
Archives For 『エレメンツ』第２章
『エレメンツ』第２章、作文演習B（1~8問）、ギリシア語を日本語に訳す設問です。同じ作文演習Bの９〜１２問（日本語をギリシア語に訳す設問）はこちらです。
「作文演習」の意図や目的については、昨日のポスト「第２章の作文演習Ａ」をご覧下さい。
『エレメンツ』の「作文演習」は、次のような意図に基づいてできています。
「. . . 作文演習は、各章で学んだ文法事項と語彙を実際に用いることによって、学習内容を確認することを目的としています。これらの設問は、既習の文法事項をもとにして作られており、新約聖書からの直接引用ではありません。しかし、 続きを読む
ギリシア語では、英語と同じように、多くの名詞には定冠詞がつきものです。どんなに多いかというと、新約聖書の語彙数は138,629ですが、そのうち、19,737の語彙がなんと定冠詞なのです。すなわち、定冠詞が分かると、新約聖書の全語彙の１４％も分かるということになります（それだけでは全く意味はとれないのは残念ですけどね ）。
では、『エレメンツ』の次の項目を読んで、練習問題２.５を訳してみましょう。
2.4 （定）冠詞
2.5 冠詞の特殊用法