前置詞「διά」(+対格)の例文

ランドル ショート —  2013年5月15日

前置詞 διά + 対格(Accusative)

〜のゆえに、〜のために、〜の理由で

διὰ τὸν ἄνθρωπον = 人のために/διὰ τὸ σάββατον = 安息日のために

また彼らに言われた、「安息日は人のために(διὰ τὸν ἄνθρωπον)あるもので、人が安息日のために(διὰ τὸ σάββατον)あるのではない。(マルコ2:27)

διὰ ἁμαρτίαν = 罪のゆえに/διὰ δικαιοσύνην = 義のゆえに

もし、キリストがあなたがたの内におられるなら、からだは罪のゆえに(διὰ ἁμαρτίαν)死んでいても、霊は義のゆえに(διὰ δικαιοσύνην)生きているのである。(ローマ8:10) 

διὰ Χριστόν = キリストのゆえに

わたしたちはキリストのゆえに(διὰ Χριστόν)愚かな者となり、あなたがたはキリストにあって賢い者となっている。わたしたちは弱いが、あなたがたは強い。あなたがたは尊ばれ、わたしたちは卑しめられている。(1コリント4:10)